佩兰

《中国药典》

---

拼音 ：Pèi Lán

英文名 ：HERBA EUPATORII

别名 ：兰草、泽兰、圆梗泽兰、省头草

来源 ：本品为菊科植物佩兰Eupatorium fortunei Turcz.的干燥地上部分。夏、秋二季分两次采割，除去杂质，晒干。

性状 ：本品茎呈圆柱形，长30～100cm，直径0．2～0．5cm；表面黄棕色或黄绿色，有的带紫色，有明显的节及纵棱线；质脆，断面髓部白色或中空。叶对生，有柄，叶片多皱缩、破碎，绿褐色；完整叶片3裂或不分裂，分裂者中间裂片较大，展平后呈披针形或长圆状披针形，基部狭窄，边缘有锯齿；不分裂者展平后呈卵圆形、卵状披针形或椭圆形。气芳香，味微苦。

鉴别 ：取本品粉末1g，加石油醚（30～60℃）15ml，超声处理10分钟，滤过，滤液挥干，残渣加石油醚（30～60℃）1ml使溶解，作为供试品溶液。另取佩兰对照药材1g，同法制成对照药材溶液。照薄层色谱法（附录Ⅵ B）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以石油醚（30～60℃）-醋酸乙酯（19：1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以香草醛硫酸试液，加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。

炮制 ：除去杂质，洗净，稍润，切段，晒干。

性味 ：辛，平。

归经 ：归脾、胃、肺经。

功能主治 ：芳香化湿，醒脾开胃，发表解暑。用于湿浊中阻，脘痞呕恶，口中甜腻，口臭，多涎，暑湿表症，头胀胸闷。

用法用量 ：3～9g。

贮藏 ：置阴凉干燥处。

备注 ：（1）治疗湿温病症要药，常与藿香、黄芩、苡仁等药配合应用。此外，又适用于湿热内阻、口中甜腻多涎、口气腐臭之症。用于内蕴、畏寒、发热、头胀、胸闷、胃呆等症，常配合藿香、厚朴、荷叶同用。

《*辞典》

---

出处 ：《本草再新》

拼音 ：Pèi Lán

别名 ：茴（《诗经》），兰（《毛诗传》），兰草、水香（《本经》），都梁香（李当之《药录》），大泽兰（《雷公炮炙论》），燕尾香、香水兰（《开宝本草》），孩儿菊、千金草（《续古今考》），省头草（《唐瑶经验方》），女兰、香草（《纲目》），醒头草（《得配本草》），石瓣、针尾凤（《广东中药》）。

来源 ：为菊科植物兰草的茎叶。夏季当茎叶茂盛而花尚未开放时，割取地上部分，除净泥沙，晒干或阴干。

原形态 ：多年生草本。根茎横走，稍长。茎直立，高70～120厘米，下部光滑无毛。叶对生；在下部的叶常枯蒌；中部的叶有短柄，通常3深裂，裂片长圆形或长圆状披针形，长5～9厘米，宽1～2厘米，先端渐尖，边缘有锯齿，上面绿色，下面淡绿色，无腺点，沿脉疏被柔毛，揉之有香气；上部叶较小，通常不分裂。头状花序排列呈聚伞花序状；总苞长6～8毫米，总苞片10枚左右，2～3列，外列的甚短，内列者较住，膜质，长圆形至倒披针形，常带紫红色；每个头状花序具花4～6朵；花两性，全部为管状花；花有冠毛，冠毛均比花冠为短；花冠白色，长5～6毫米，先端5齿裂，裂片长不及1毫米；雄蕊5，豪药，不露于管外；子房下位，柱头2裂，伸出花冠外。瘦果圆柱形，长约3毫米，有5棱，熟时黑褐色。花期8～11月。果期9～12月。

生境分部 ：生溪边或原野湿地，野生或栽培。分布河北，山东、江苏、广东、广西、四川等地。主产江苏、浙江、河北、山东等地。

性状 ：干燥的全草，茎多子直，少分枝，呈圆柱形或扁压状，直径1.5～4毫米。表面黄棕色或黄绿色，有纵纹及明显的节，节不膨大。质脆，易折断，折断面类白色，可见韧皮部纤维伸出，木质部有蔬松的孔，中央有髓；有时中空。叶片多皱缩，破碎，完整者多呈3裂，中央裂片较大，边缘有粗锯齿，两面均无毛，色暗绿或微带黄，质薄而脆，易破碎。气微香，味微苦。以干燥、叶多、色绿、茎少。未开花、香气浓者为佳。

化学成分 ：兰草全草含挥发油1.5～2％，油中含：对-聚伞花素乙酸橙花醇酯和5-甲基麝香草醚，前两者对流感病毒有直接抑制作用。叶含香豆精，邻-香豆酸及麝香草氢醌。 大麻叶泽兰的叶，花中都含泽兰苦素和一倍半萜内酯，叶中又含泽兰甙。 上述两种植物的根中都含有兰草素。

炮制 ：拣净杂质，用水洗净，捞出，稍润后，除去残根，切段，晒干。

性味 ：辛，平。 ①《本经》："味辛，平。" ②李杲："味甘，性寒。" ③《医林纂要》："苦辛甘，寒。" ④《本草再新》："味苦辛，性微凉，无毒。"

归经 ：入脾、胃经。 ①《纲目》："足太阴、厥阴经。" ②《雷公炮制药性解》："入肺经。" ③《本草经疏》："入手太阴、足阳明经。"

功能主治 ：清暑，辟秽，化湿，调经。治感受暑湿，寒热头痛，湿邪内蕴，脘痞不饥，口甘苔腻，月经不调。 ①《本经》："主利水道，杀蛊毒。" ②《翟公炮炙论》："生血，调气与荣。" ③《别录》："除胸中痰癖。" ④《开宝本草》："煮水以浴，疗风。" ⑤李杲："生津止渴，润肌肉。治消渴胆（’胆’字疑为’脾’字）瘅。" ⑥《纲目》："消痈肿，调月经。" ⑦《现代实用中药》："为芳香性健胃、发汗、利尿药。用于冒寒性头痛，鼻塞，神经性头痛，传染性热病，腹痛，腰肾痛，结石等。" ⑧中药志，："发表祛湿，和中化浊。治伤暑头痛，无汗发热，胸闷腹满，口中甜腻，口臭。"

用法用量 ：内服：煎汤，1.5～3钱（鲜者3～5钱）。

注意 ：阴虚、气虚者忌服。 《得配本草》："胃气虚者禁用。"

复方 ：①治脾瘅口甘：兰草（煎汤服）。（《素问》） ②治五月霉湿，并治秽浊之气：藿香叶一钱，佩兰叶一钱，陈广皮一钱五分，制半夏一钱五分，大腹皮一钱（酒洗），厚朴八分（姜汁炒），加鲜荷叶三钱为引。煎汤服。（《时病论》芳香化浊法） ③治秋后伏暑，因新症触发：藿香叶一钱五分，佩兰叶二钱，薄荷叶-钱，冬桑叶二钱，大青叶三钱，鲜竹叶三十片。先用青箬叶一两，活水芦笋二两，煎汤代水。（《增补评注温病条辨》七叶芦根汤） ④治温暑初起，身大热，背微恶寒，继则但热无寒，口大渴，汗大出，面垢齿燥，心烦懊憹：藿香叶-钱，薄荷叶一钱，佩兰叶一钱，荷叶一钱。先用枇杷叶一两，水芦根一两，鲜冬瓜二两，煎汤代水。（《重订广温热论》五叶芦根汤）

各家论述 ：①《纲目》："按《素问》云，五味入口，藏于脾胃，以行其精气，津液在脾，令人口甘，此肥美所发也，其气上溢，转为消渴，治之以兰，除陈气也。王冰注云，辛能发散故也。李东垣治消渴生漳饮用兰叶，盖本于此。""兰草，泽兰，气香而温，味辛而散，阴中之阳，足太阴、厥阴经药也。脾喜芳香，肝宜辛散，脾气舒，则三焦通利而正气和；肝郁散，则营卫流行而病邪解。兰草走气道，故能利水道，除痰癖，杀蛊辟恶，而为消渴良药；泽兰走血分…虽是一类，而功用稍殊，正如赤白茯苓、芍药，补泻皆不同也。雷敦言雌者调气生血，雄者破血通积，正合二兰主治。大泽兰之为兰草，尤可凭据。血生于气，故曰调气生血也。" ②《本草经疏》："肺主气，肺气郁结，则上窍闭而下窍不通，胃主纳水谷，胃气郁滞，则水谷不以时化而为痰癣，兰草辛平能散结滞，芬芳能除秽恶，则上来诸证自廖，大都开胃除恶，清肺消痰，散郁结之圣药也。" ③《要药分剂》："兰草，为消痰除恶、散郁解结之品，《内经》消渴治之以兰，除陈气也。盖消渴由邪热郁结于胃，兰能除陈气。可知兰草固以荡涤为功，肃清肠胃者也。" ④《本草便读》："佩兰，功用相似泽兰，而辛香之气过之，故能解郁散结，杀蛊毒，除陈腐，濯垢腻，辟邪气。至于行水消痰之效，二物亦相仿耳，但泽兰治水之性为优，佩兰理气之功为胜，又为异也。"

备注 ：本植物的花（千金花）亦供药用，另详专条。 西藏地区使用的佩兰，为菊科植物大麻叶泽兰的全草。

《中华本草》

---

出处 ：出自《本草再新》。
1.李当之《药录》：兰草是今人所种都梁香草也，泽兰亦名都梁香。
2.陆玑《诗疏》：蕳，即兰，香草也。其茎叶似药草泽兰，但广而长节，节中赤，高四、五尺。藏衣着书中辟白鱼也。
3.《本草拾遗》：兰草，生泽畔。叶光润，根小紫，五月、六月采，阴干。妇人和油泽头，故云兰泽，李云都梁是也。苏（敬）注兰草云，八月花白，人多种于庭池，此即泽兰，非兰草也。泽兰叶尖，微有毛，不光

拼音 ：Pèi Lán

英文名 ：Fortune Eupatorium Herb， Herb of Fortune Eupatorium

别名 ：蕳、兰、兰草、水香、都梁香、大泽兰、兰泽、燕尾香、香水兰、孩儿菊、千金草、省头草、女兰、香草、醒头草、石瓣、针尾凤

来源 ：药材基源：为菊科植物佩兰的地上部分。
拉丁植物动物矿物名：Eupatorium fortunei Turcz.[Eupatorium chinense L. var. tripartitum Miq.; E. japonicum Thunb. Var. fortunei (Turcz.) Pamp.]
采收和储藏：每年可收割地上部分2-3次，在7、9月各收割1次，有些地区秋后还可收割1次。连续收割3-4年。选晴天中午收割，此时植株内含挥发油量最高，收回后立即摊晒至半干，扎成束，放回潮，再晒至全干。赤可晒12h后，切成10cm长小段，晒至全干。

原形态 ：佩兰 多年生草本，高40-100cm。根茎横走。茎直立，绿色或红紫色，下部光滑无毛。叶对生，在下部的叶常枯萎：中部的叶有短柄。叶对生，在下部的叶常枯萎；中部的叶有短柄，叶片较大，通常3全裂或3深裂，中裂片较大，长椭圆形或长椭圆状披针形，长5-10cm，宽1.5-2.5cm；上部的叶较小，常不分裂，或全部茎叶不分裂，先端渐尖，边缘有粗齿或不规则细齿，两面光涌或沿脉疏被柔毛，无腺点。头状花序多数在茎顶及枝端排成复伸房花序，花序径3-6cm；总苞钟状，长6-7mm；总苞片2-3层，覆瓦状排列，外层短，卵状披针形，中、内层苞片渐长，全部苞片紫红色，外面无毛无遥点，先端钝；每个关状花序具花4-6朵，花白色或带微红以，全部为管状花，两性，花冠外面无腺点，先端5齿裂；雄蕊5，聚药；雌蕊1，子房下位，柱头2裂，伸出花冠外。瘦果圆柱形，熟时黑褐色，5棱，长3-4mm，无毛无腺点；冠毛白色，长约5mm。花、果期7-11月。

生境分部 ：生态环境：生于路边灌丛或溪边。野生或栽培。
资源分布：分布于河北、陕西、山东、江苏、安徽、浙江、江西、湖北、湖南、广东、广西、四川、贵州云南等地。

栽培 ：生物学特性 喜温暖湿润气候，耐寒、怕旱、怕涝。气温低于19℃生长缓慢，高温高湿季节则生长迅速。对土壤要求不严，以疏松肥沃、排水良好的砂质壤土栽培为宜。
栽培技术 用根茎繁殖。11月至翌年3月，挖掘根茎，选取白色、无病虫害、肥大、节密均匀的粗壮新鲜根茎用种。按行距30cm开条沟，沟深3-6cm，栽种两排，首尾相隔3cm，覆土，稍镇压，约经15d左右出苗。
田间管理 幼苗高9cm时，选阴天进行间苗、宰苗，并结合松土除草，追施人粪尿。封行前及第1次收割后再进行1次中耕除草，重施人粪尿。封行前及第1次收割后再进行1次中耕除草，重施人畜粪肥或硫酸铵，增施过磷酸钙等。雨季应及时排除积水；遇冒进浇水，经常保持土壤湿润。
病早害防治 病害有根腐病，用5%石灰水浇注意根部；早害有红蜘蛛，菜青虫，叶跳虫等为害。

性状 ：性状鉴别 茎圆柱形，长20-100cm，直径2-5mm。表面黄棕以或黄绿色，有明显的节及纵棱线，节间长3-7cm；质脆，断面髓部白色或中空。地对生，多皱缩破碎，完整叶展一后，通常3裂，裂片长圆形或长圆状披针形，边缘有锯齿，表面绿褐色或暗绿色。气芳香，味微苦。
以后嫩、叶多、色绿、香气浓郁者为佳。
显微鉴别 叶表面观：上表皮细胞垂周壁略弯曲，偶见多细胞非腺毛，叶脉上非腺毛较长，由7-8个细胞组成，长120-160μm，基产直径16-20μm，气孔不定式。下表皮细胞垂周壁波状弯曲，非遥毛比上表皮多，常由3-6个细胞组成，长60-105μm，基部直径14-16μm，部分细胞内常含淡棕色物质；气孔多，不定式。

化学成分 ：1.佩兰 全草含挥发汕1.5%-2.0%，其中主成分为：对-聚伞花素（p-cymene），乙酸橙醇酯（neryl acetate），百里香酚甲醚（methyl thymyl ether）[1，2]。
花及叶中含蒲公英甾醇（taraxasterol），蒲公英甾醇乙酸酯（taraxasteryl acetate），蒲公英甾醇棕榈酸酯（taraxasteryl palmi-tate）[3]，β-香树脂醇乙醇（β-香树脂醇棕榈酸酯（β-amyrin palmitate），豆甾醇（stigmasterol），β-谷甾醇（β-sitosterol），二十八醇（octacosanol），棕榈酸（palmitic acid）[4]。
茎、叶含延胡索酸（fumaric acid），琥珀酸（succinic acid），甘露醇（mannitol）[3]。地上部分含宁德洛菲碱（lindelofine）[5]。
根含宁德络菲碱，仰卧天芥菜碱(lindelofin)[5].2.台湾佩兰 含倍半萜类成分:泽兰内酯(eupatolide),台湾泽兰内酯(eupaformonin)[6,7],4-羟基-2-羟甲基-2-丁烯酰台湾泽兰内酯(eupaformosanin)[8].

药理作用 ：1.佩兰挥发油对流行性感冒病毒有抑制作用。
2.佩兰能引起牛羊慢性中毒，侵害肾、肝而生糖尿病。
3.鲜叶或干叶的醇浸出物含有一种有毒成分，具有急性毒性，家兔给药后，能使其麻醉，甚至抑制呼吸，使心率减慢，体温下降，血糖过多及引起糖尿诸症。
4.口服佩兰能引起小鼠动情周斯暂停，排卵受到抑制。
佩兰100%水煎剂，用试管稀释法，对白喉杆菌、金黄色葡萄球菌、八叠球菌、变形杆菌、伤寒杆菌等有抑制作用。其挥发油对流感病毒有抑制作用。

鉴别 ：理化鉴别 薄层色谱：取本品粗粉100g，置挥发油测定器中进行蒸馏，得粗挥发油，再用乙醚提取，无水硫酸钠脱水后，回收乙醚，取所得押发油0.1ml深于石油醚1ml中，作供试品。另取对-聚伞花素为对照品。分别点样于硅胶G-CMC板上，以已烷展开，晾干。在紫外光灯（365nm）下，斑点均显玫瑰色。用10%磷钼酸乙醇深液喷雾，斑点均显蓝色。

炮制 ：拣净杂质，用水洗净，捞出，稍润后，除去残根，切段，晒干。

性味 ：味辛;性平

归经 ：归脾;胃经

功能主治 ：解暑化湿;辟秽和中。主感受暑湿;寒热头痛;湿润内蕴;脘痞不饥;恶心呕吐;口中甜腻;消洵

用法用量 ：内服:煎汤,6-10g;鲜品可用15-20g.

注意 ：阴虚、气虚者忌服。《得配本草》：胃气虚者禁用。

复方 ：七叶芦根汤《增补评注温病条辨》；五叶芦根汤《重订广温热论》；

各家论述 ：1.《本草纲目》：按《素问》云，五味入口，藏于脾胃；以行其精气，津液在脾，令人口甘，此肥美所发也，其气上溢，转为消渴，治之以兰，除陈气也。王冰注云，辛能发散故也，李东垣治消渴生津饮用兰叶，盖本于此。兰草、泽兰，气香而温，味辛而散，阴中之阳，足太阴、厥阴经药也。脾喜芳香，肝宜辛散，脾气舒，则三焦通利而正气和；肝郁散，则营卫流行而病邪解。兰草走气道，故能利水道，除痰癖，杀蛊辟恶，而为消渴良药；泽兰走血分虽是一类，而功用稍殊，正如赤白茯苓、芍药，补泻皆不同也。雷敩言雌者调气生血，雄者破血通积，正合二兰主治。大泽兰之为兰草，尤可凭据。血生于气，故曰调气生血也。2.《本草经疏》：肺主气，肺气郁结，则上窍闭而下窍不通，胃主纳水谷，胃气郁滞，则水谷不以时化而为痰癖，兰草辛平能散结滞，芬芳能除秽恶，则上来诸证自瘳，大都开胃除恶，清肺消痰，散郁结之圣药也。
3.《要药分剂》：兰草，为消痰除恶、散郁解结之品，《内经》消渴治之以兰，除陈气也。盖消渴由邪热郁结于胃，兰能除陈气。可知兰草固以荡涤为功，肃清肠胃者也。
4.《本草便读》：佩兰，功用相似泽兰，而辛香之气过之，故能解郁散结，杀蛊毒，除陈腐，濯垢腻，辟邪气。至于行水消痰之效，二物亦相仿耳，但泽兰治水之性为优，佩兰理气之功为胜，又为异也。
5.《神农本草经》：主利水道，杀蛊毒。
6.《雷公炮炙论》：生血，调气与荣。
7.《名医别录》：除胸中痰癖。
8.《开宝本草》煮水以浴，疗风。
9.李杲：生津止渴，润肌肉。治消渴胆（胆字疑为脾字）瘅。
10.《本草纲目》：消痈肿，调月经。
11.《现代实用中药》：为芳香性健胃、发汗、利尿药。用于冒寒性头痛，鼻塞，神经性头痛，传染性热病，腹痛，腰肾痛，结石等。
12.《中药志》：发表祛湿，和中化浊。治伤暑头痛，无汗发热，胸闷腹满，日中甜腻，口臭。