水翁花

《全国中草药汇编》

---

拼音 ：Shuǐ Wēnɡ Huā

别名 ：水香、酒翁、土槿皮[树皮名—广东]

来源 ：为桃金娘科水榕属植物水榕Cleistocalyx operculatus （Roxb.）Merr. et Perry的花蕾，其叶、根、树皮亦供药用。初夏采集带花蕾的花序，淋湿堆放数日，稍晒后再堆放闷1～2天，然后再晒再闷，直至全干变成黑色。夏、秋采伐干枝，去掉粗皮及木心，留二层皮晒干。夏季采叶晒干。

功能主治 ：苦，寒。

用法用量 ：清暑解表，去湿消滞，消炎止痒。花蕾：感冒发热，细菌性痢疾，急性胃肠炎，消化不良。根：黄疸型肝炎。树皮：外用治烧伤，麻风，皮肤瘙痒，脚癣。叶：外用治急性乳腺炎。

注意 ：花蕾3～5钱，或作凉茶配料；根0.5～1两；树皮、叶外用适量，鲜品捣烂或水煎洗。

《*辞典》

---

出处 ：《岭南采药录》

拼音 ：Shuǐ Wēnɡ Huā

别名 ：水雍花（《广东中药》），大蛇药（《广西药植名录》）。

来源 ：为桃金娘科植物水翁的花蕾。农历端午前后，采摘带有花蕾的花枝，用水淋湿，堆叠3～5天，使花蕾自然脱落，晒至三成千，复堆闷1～2天再晒，以后晒一天，闷一天，待足干后，筛净残存枝梗。

原形态 ：水翁（《岭外代答》），又名：水榕。 乔木，高达15米。小枝近圆柱形或四角形，秃净。叶对生，阔卵状矩圆形或椭圆形，长8～20厘米，先端渐尖，基部钝成渐狭，近革质，秃净，干时下面常有黑色斑点，侧脉8～12对；叶柄长1～1.5厘米。花小，绿白色，近无柄，为广歧的聚伞花序；萼钟形，长约3毫米，近截头状，萼肢延伸成帽状；花瓣5，合生成帽状，顶尖，有腺点；雄蕊多数，离生；子房2室，花柱线形。核果状浆果，球形，宽约7毫米，熟时紫黑色。花期夏季。 本植物的树皮（水翁皮）、叶（水翁叶）亦供药用，各详专条。

生境分部 ：喜生于水边，常栽于村落旁。分布广东、广西等地。产广东、广西等地。

性状 ：干燥花蕾呈卵形或球形而两端尖，长约4～6毫米，径约2～3毫米，皱缩，下半部为棕黑色的倒钟形或杯形的萼简，上半部帽状，为5枚合生的花瓣，浅棕黄色。除去帽状体，可见重叠的雄蕊，花丝棕黑色，中央有1锥形花柱。质干硬。气微香，味苦。以黄黑色，无枝梗者为好。

化学成分 ：花含黄酮甙、酚类、氨基酸。

性味 ：《岭南采药录》："味苦，性寒。"

功能主治 ：治外感恶寒发热头痛，食滞不化。 ①《岭南采药录》："清热，散毒，消食化滞。" ②《广东中药》："治外感发热头痛，感冒恶寒发热。" ③《广西药植名录》："治头痛，跌打，蛇伤。"

用法用量 ：内服：煎汤，0.5～1两。

《中华本草》

---

出处 ：出自《岭南采药录》。

拼音 ：Shuǐ Wēnɡ Huā

英文名 ：Flower of Operculate Cleistocalyx

别名 ：水雍花、大蛇药

来源 ：药材基源：为桃金娘科植物水翁的花蕾。
拉丁植物动物矿物名：Cleistocalyx operculatus ( Roxb.) Merr. Et Perry
采收和储藏：5月底至6月初，采摘带有花蕾的花枝，用水淋湿，堆叠3-5天，使花蕾自然脱落，晒至三成干，复堆闷1-2天再晒，以后晒1天，闷1天，待足干后，筛净残存枝梗。

原形态 ：水翁，乔木，高达15m。树皮灰褐色，颇厚，嫩枝压扁，有沟。叶对生；叶柄长1-2cm；叶片薄革质，长圆形至椭圆形，长11-17cm，宽4.5-7cm，先端急尖或渐尖，基部阔楔形或略圆，两面多透明脾腺点；羽状脉，网脉明显。圆锥花序生于无叶的老枝上，花无梗，2-3朵簇生；花蕾卵形，长约5mm，宽约3.5mm；萼管半球形，长约3mm，萼片连成帽状体，长2-3mm，先端有短喙；花瓣4，常附于帽状萼上，花开时一并脱落；雄蕊多数，分离，长5-8mm，花药卵形；子房下位，2室，花柱长3-5mm。浆果阔卵圆形，长10-12mm，直径10-14mm，成熟时紫黑色。花期5-6月。

生境分部 ：生态环境：生于水边。
资源分布：分布于广东、海南、广西、云南等地。

栽培 ：生物学特性，喜温明湿润的气候。常生水旁，为固进树种之一。对土壤要求不严，一般潮湿的土壤均能种植，忌干旱。
栽培技术，用种子繁殖。秋季采下成熟果实，去皮取出种子，洗净，稍晾干，然后与种子3倍湿沙拌匀，进行沙藏层积处理。春播于3月下旬和4月中旬，按行距30cm开深3cm左右的沟，播入种子覆土后镇压、浇水，保持土壤湿润。当苗高50cm左右，按行株距400cm×400cm定植。

性状 ：性状鉴别，本品呈卵形或球形，两端尖，长4-7mm，直径2-4mm。萼筒倒钟形或杯形，棕色至棕黑色，外表皱缩，有4条以上纵队人向棱突起，除去帽状体，见重叠的雄蕊，花丝棕黑色，中央有一锥形花柱。质干硬。气微香，味苦。

化学成分 ：从花蕾中分离到没食子酸乙酯(ethylgallate)，没食子酸(gallic acid)，熊果酸(ursolic acid)，桂皮酸(cinnamic acid)，β-谷甾醇(β-sitosterol)，5，7-二羟基-6，8-二甲基黄烷酮(5,7-dihydroxy-6,8-dimethylflavanone)即去甲氧基荚果蕨醇(desmethoxymatteucinol)，7-羟基-5-甲氧基-6，8-二甲基黄烷酮(7-hydroxy-5-methoxy-6,8-dimethylflavanone)，和2，4-二羟基-6-甲氧基-3，5二甲基耳酮(2,4-dihydroxy-6-methoxy-3,5-dimethylchalcone)。

性味 ：味苦；微甘；性凉

归经 ：肺；脾；胃经

功能主治 ：祛风；解表；消食。主清热解毒；祛暑生津；消滞利湿

用法用量 ：内服：煎汤，15-30g；泡水代茶；或煮粥。

各家论述 ：1.《岭南采药录》：清热，散毒，消食化滞。
2.《广东中药》：治外感发热头痛，感冒恶寒发热。
3.《广西药植名录》：治头痛，跌打，蛇伤。